Similar context phrases
Translation examples
Era amarillo, un biplaza de un solo motor con una cubierta transparente que Rex había deslizado hacia atrás. Aterrizó y se aproximó a nosotros.
C’était un monomoteur biplace jaune, surmonté d’une verrière que Rex avait relevée. Il atterrit et roula vers nous.
No se pondría nerviosa en este avión, pensó, sobre todo después de sobrevivir a un viaje sobre el mar de Irlanda en un Tiger Moth de un solo motor.
Surtout après avoir survécu à une traversée de la mer d’Irlande sur un monomoteur Tiger Moth.
el señor Versteeg tenía carnet de piloto y había comprado un helicóptero de un solo motor para subir a las montañas en invierno, ya que, debido a la nieve, la mayoría de las carreteras eran intransitables hasta la primavera.
M. Versteeg avait obtenu son brevet de pilote et fait l’acquisition d’un hélicoptère monomoteur, afin de pouvoir y passer les fêtes, même lorsque les routes devenaient impraticables.
Los aviones de un solo motor estaban en sus hangares verdes, que parecían doseles de coches gigantescos para bebés, y los jets de los ejecutivos aguardaban a sus clientes frente a la terminal de pasajeros.
Des monomoteurs s'abritaient dans leurs hangars pliants verts, pareils aux capotes de landaus géants, tandis que des jets privés attendaient leurs passagers près de l'aérogare.
Mientras nos encaramábamos a la avioneta con las mochilas del coche, me di cuenta de que nunca había visto ese aparato de Key, un Bonanza clásico de un solo motor.
Comme nous grimpions dans l’avion avec les sacs de sport que nous avions pris dans la voiture, je remarquai que je n’avais encore jamais vu cet avion-là chez Key, un monomoteur Bonanza d’époque.
Las vibraciones de los aviones de un solo motor que sobrevolaban el paisaje le recordaban Alaska, y también el silbato de los trenes que rodeaban la ciudad describiendo un arco, y parecían proceder de un país lejano y con mucha agua.
Le vrombissement des monomoteurs au-dessus du paysage rappelait l’Alaska et le sifflement sonore des trains qui traçaient un arc de cercle autour de la ville semblait venir d’un pays lointain recouvert d’eau.
El mismo orden, viejas calificaciones escolares, certificados, permisos de piloto. En marzo de 1958, Håkan von Enke obtuvo el permiso para pilotar aviones de un solo motor, realizó el examen en el aeropuerto de Bromma.
Anciens bulletins scolaires, divers certificats, dont un de vol : en mars 1958, Håkan von Enke avait gagné le droit de piloter des avions monomoteurs, brevet passé à l’aéroport de Bromma.
—El segundo avión debería estar más atrás, según la lectura del sonar. Tomaré esa dirección —contestó Dirk, que nadaba a lo largo de la cubierta. Dahlgren pasó como una flecha sobre los escombros, que pudo identificar con facilidad como los restos de un hidroavión de un solo motor, cubierto por una gruesa capa de lodo fino.
— L’autre doit être derrière, d’après ce qu’on a vu au sonar, lui répondit Dirk qui longeait le pont. Dahlgren se dirigea rapidement vers la carcasse qu’il avait repérée. Il était facile d’identifier l’hydravion monomoteur sous la fine couche de vase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test