Translation for "sollozo" to french

Sollozo

• sanglot
• sangloter
• pleurer

Translation examples

sanglot

Fue como un sollozo.
Ce fut comme un sanglot.

Y de pronto prorrumpió en arrebatados sollozos. Pero eran sollozos de felicidad.
Tout à coup elle éclata en violents sanglots, mais c’étaient des sanglots de bonheur.

—No. No soy valiente. Si fuera [sollozo] valiente [sollozo], no estaría llorando ahora.
« Non, je ne suis pas courageuse. Si je l’étais [sanglot], je ne pleurerais pas [sanglot]. »

Y rompió en sollozos.
Et il avait éclaté en sanglots.

Estalló en sollozos.
Elle éclata en sanglots.

Ella sollozó y resopló.
Elle fondit en sanglots.

Pero los sollozos continuaron.
Mais les sanglots continuaient.

Eran sus sollozos los que había oído.
C’était ses sanglots que j’avais entendus.

Nada de sollozos ruidosos.
Sans sanglots bruyants.

pleurer

—¿Entonces qué? Escucharon sus sollozos.
– Alors ? Ils l'écoutèrent pleurer.

Luego, prorrumpió en sollozos.
Puis elle se mit à pleurer.

No hubo respuesta pero los sollozos continuaron.
Personne ne répondit, mais il entendait toujours pleurer.

Detrás de mí se oían los sollozos de las mujeres.
J’entendais derrière moi des femmes pleurer.

Mi niña está muerta —añadió entre sollozos.
« Mon bébé est mort. » Elle se mit à pleurer.