Translation examples
Él era un solitario y los solitarios razonan.
C’était un solitaire, et les solitaires raisonnent.
Perezoso y solitario, sí, muy solitario.
Paresseux, solitaire… oui, très solitaire.
Un niño solitario y una niña solitaria.
Un petit garçon solitaire, une fillette solitaire.
Soy un hombre solitario, en una ciudad de hombres solitarios.
Je suis un être solitaire, dans une ville de solitaires.
La trascendencia es solitaria, la vida cotidiana es solitaria.
La transcendance est solitaire, la vie quotidienne est solitaire.
¡Él era un solitario!
Lui, c’était un solitaire !
Pero no era un solitario, no.
C'est pas que c'était un solitaire.
Yo era una solitaria.
J’étais une solitaire.
eran unos solitarios.
c’étaient des solitaires.
Este fue uno de los solitarios.
Ça, c’était un des solitaires.
¿Un poco solitaria?
Qu’elle était un peu seule ?
Esto está muy solitario sin ti.
Je suis bien seule ici sans toi.
¿No es muy solitario?».
Vous ne vous sentez pas trop seule ?
—Un poco solitario, ¿no?
« On se sent seule, non ? »
Solo, pero no solitario.
Seul, mais pas esseulé.
Sí, pero no un reposo en solitario.
Mais il ne se reposait pas seul.
Todos actuaron en solitario.
L’un d’eux avait agi seul.
La mayoría solitarios.
mais, pour la plupart, ils sont seuls.
—Es un anciano solitario.
– C’est un homme seul.
Siempre fui una solitaria.
J’étais toujours seule.
Una es que es muy solitaria.
L’une est qu’elle isole beaucoup.
Esto es un poco solitario.
C’est un peu isolé par ici.
Era un hombre solitario.
Il était très isolé.
Solitario permanente.
D'isolement perpétuel.
-Este sitio es muy solitario, ¿no?
— Est-ce que ce n’est pas très isolé, ici ? »
Es demasiado solitaria.
Elle est trop isolée.
Singular, pero no solitaria;
Unique, mais pas isolée ;
Algunos son más solitarios que otros.
Certains sont plus isolés que d’autres.
¡Haciendo solitarios en un pino!
À l'isolement dans un pin !