Translation for "solicitándole" to french

Solicitándole

• demander

Translation examples

demander

Prepare un escrito solicitándolo, pero no le prometo nada.
Faites une demande par écrit, mais je ne vous promets rien.

¿No es cierto, señor Callahan? Acabarán solicitándolo.
N’est-ce pas, monsieur Callahan ? Ils vont demander.

El sabe que debe haber habido veinte hombres solicitándola por aquel entonces.
Il fut demandé par vingt personnes qui le méritaient mieux que lui.

El hecho de que el controlador estuviera solicitándole una identificación significaba que la nave no tenía el transpondedor o que lo había deshabilitado.
Cette demande d’identification signifiait que le vaisseau n’avait pas de transpondeur ou qu’on l’avait désactivé.

¿Cómo reaccionaría usted si yo llegara a Moscú solicitándole favores?
Comment auriez-vous réagi si j’étais venu à Moscou pour vous demander un service ?

Aunque Trotsky no había visto a muchos periodistas durante la guerra civil, continuaban solicitándole.
Si Trotski reçut moins de journalistes durant la guerre civile, il était toujours très demandé.

De hecho se portan como Dios manda y le escriben a Su Excelencia el gobernador, solicitándole la gracia para mí.
En effet ils se comportent bien et écrivent à Son Excellence, le Gouverneur, pour lui demander ma grâce.

Escribió varias veces a su hija solicitándole ayuda, pero nunca recibió contestación.
Elle écrivit plusieurs fois à Marian pour lui demander de l’aide, mais n’obtint jamais de réponse.

Yo le envié una nota, por mediación de uno de los criados de Colstoun, solicitándole una entrevista, y él me emplazó a una cita inmediata en un domicilio privado de la ciudad.
Par l’intermédiaire de l’un des domestiques de Colstoun, je lui fis tenir un billet pour lui demander audience, et reçus l’avis d’aller aussitôt le rejoindre dans une certaine maison de la ville.

El día en que debe comenzar esa supuesta expedición suya se está aproximando, por lo que me parece obvio que él represente su papel solicitándole que le conceda permiso para explorar las Zonas Vedadas.
Il me paraît évident que, maintenant que la date à laquelle doivent commencer ses recherches fictives approche, il est obligé de jouer le jeu et de vous demander l’autorisation de faire des fouilles dans les zones interdites.