Translation for "solicitar un visado" to french

Solicitar un visado

• demander un visa

Translation examples

demander un visa

—Usted tiene que solicitar el visado para Estados Unidos.
— Il te faudra demander un visa.

Intenta solicitar un visado alguna vez.
Essayez donc de demander un visa une fois.

Pero yo podría solicitar un visado de inmigrante en Inglaterra, volver a Hawai y tratar de conseguir un empleo aquí.
Mais je pourrais demander un visa d’immigration en Angleterre, revenir à Hawaii et essayer de trouver du travail ici.

Para solicitar el visado de tránsito por Francia había que presentar el visado americano y el pasaje de barco, así como una certificación de solvencia económica.
Pour demander le visa de transit français, il fallait présenter le visa américain et le billet de bateau, et en outre une attestation de solvabilité financière.

Una vez en La Habana, hizo cola con centenares de personas en la acera de la embajada de Estados Unidos, a la espera de solicitar un visado.
A La Havane, il avait fait la queue avec des centaines de personnes, sur le trottoir situé devant l’ambassade des Etats-Unis, attendant pour faire sa demande de visa.

Necesito solicitar un visado, con extractos bancarios y seguro médico y toda clase de pruebas de que no me quedaré y me convertiré en una carga para Europa.
Je dois demander un visa, avec un relevé bancaire, une carte d’assurance, et toutes sortes de preuves que je ne resterai pas, que je ne deviendrai pas un fardeau pour l’Europe.

Dijo más tarde que desde una cabina del aeropuerto llamó a la embajada de Portugal y que le aseguraron que una vez en Lisboa podría solicitar un visado hacia Angola o Sudáfrica.
Plus tard il raconta que depuis une cabine téléphonique de l’aéroport il avait appelé l’ambassade du Portugal et qu’on l’avait assuré qu’une fois à Lisbonne, il pourrait demander un visa pour l’Angola ou l’Afrique du Sud.

A pesar de haber pasado la mayor parte del tiempo en el extranjero, hablaba sin el menor acento norteamericano, algo notable pues la gente de Kerala bromeaba diciendo que solicitar un visado para los Estados Unidos ya era suficiente para empezar a tener acento norteamericano.
Bien qu’il eût vécu le plus clair de son temps à l’étranger, on ne décelait dans sa façon de parler aucune trace d’accent américain, ce qui était rare, car au Kerala on disait en plaisantant qu’il suffisait de faire la demande d’un visa états-unien pour s’approprier l’accent du pays.