Translation for "solicitantes" to french

Solicitantes

• candidats

Translation examples

candidats

¿Seleccionar a los solicitantes?
Sélectionner les candidats ?

- Primero entre veintitrés solicitantes.
— Premier sur vingt-trois candidats.

Pero mira las fotos de los solicitantes en el escritorio.
Mais examine plutôt les portraits des candidates sur son bureau.

No era que la mayoría de los solicitantes fuera incapaz de hacer el trabajo.
Sans doute la plupart de ces candidats auraient-ils été capables d’occuper ces emplois.

—Generalmente recursos humanos entrevista a los solicitantes.
« D’habitude, ce sont les Ressources Humaines qui font passer les entretiens aux candidats. »

Habrá por lo menos un centenar de solicitantes para media docena de plazas vacantes.
Il y aura au moins cent candidats et pas plus de cinq postes disponibles.

Los solicitantes de un trabajo son examinados incluso hasta el nivel de su secuencia de ADN.
Les candidats doivent passer des tests de sélection poussés qui vont jusqu’au séquençage de leur ADN.

Cuando el comité se reúne para juzgar a los solicitantes, solemos rechazar a los jóvenes por principio.
Quand la commission se réunit pour juger les candidats, nous rejetons généralement par principe les hommes jeunes.

—Nos inventamos otro solicitante interesado por el local, un escritor que buscaba un estudio alejado de su casa.
— Nous avons mis sur les rangs un candidat bidon, un écrivain en quête d’un bureau indépendant de son domicile.

—Explíquese un poco más. —Tenemos la costumbre, como medida rutinaria, de comprobar los antecedentes penales de todos los solicitantes en su ciudad de origen.
— Quel passé ? — Nous appelons toujours la police de la ville d’où vient le candidat.