Translation for "soles" to french

Soles

• soleils
• suns

Translation examples

soleils

—¡Es el sol, es el sol!
— Il y a du soleil, il y a du soleil !

—Sol, soles interiores.
— Soleil, soleils intérieurs.

Cuando en Córcega tiene el sol, el buen sol, el sol cálido, el buen calor del sol.
Alors que la Corse vous avez le soleil, le bon soleil, le soleil chaud, la bonne chaleur du soleil.

tienen un sol, no nuestro sol, que es una estrella.
il y a un soleil, et ce n’est pas notre soleil, mais une étoile.

—Las gafas de sol… ¿Dónde están las gafas de sol? —¿Qué gafas de sol?
— Les lunettes de soleil… qu’est-il arrivé aux lunettes de soleil ? — Quelles lunettes de soleil ?

El sol salía y el sol se ponía.
Le soleil se leva, le soleil se coucha.

El sol inunda el espacio. Sol.
Le soleil inonde la boutique. Le soleil.

Aquella mañana, por casualidad, lucía el sol, un sol amarillento, pero sol.
Ce matin-là, par hasard, il y avait du soleil, un soleil jaune mais un soleil quand même.

Pero estaban el sol, la luz del sol, el calor del sol; dejé que me calentase y me deslumbrase.
Mais il y avait le soleil, la clarté du soleil, la chaleur du soleil, je me laissai chauffer et éblouir.

suns

A Través Del Mar De Soles
ACROSS THE SEA OF SUNS

van siendo amablemente desgastadas por el sol.
Heaven’s sun doth gently waste..

En el Sol Naciente, a las 9 de la noche.
Ce soir, 21 heures au Rising Sun.

El año del sol tranquilo
THE YEAR OF THE QUIET SUN

La Urth del Sol Nuevo
THE URTH OF THE NEW SUN

¿Cabía la posibilidad de que se hubiera referido al otro Sol Naciente?
Est-ce que par hasard il pensait à l’autre Rising Sun ?

Para mí, El Sol Naciente de Cloth Fair siempre sería nuestro pub;
Pour moi, le Rising Sun de Cloth Fair était notre pub à nous.

A un lado ponía: «Línea del sol oeste.»
Le côté du wagon annonçait : LIGNE SUN-OUEST.

La batalla del sol ya casi estaba acabado.
J’avais presque terminé The Battle of the Sun.

No temas ya más el calor del sol.
Fear no more the heat of the sun…