Translation examples
Los más solos entre los solos. Solos para siempre.
Les plus seuls des seuls. Seuls à jamais.
Se fueron por sí solos. —¿Por sí solos?
— Ils sont sortis tout seuls. — Ils sont sortis tout seuls ?
Siempre estamos solos. Nacemos solos. Morimos solos.
— Bon sang, mais on est toujours seul. On naît seul. On meurt seul.
¿Estamos solos, verdad, absolutamente solos?
Nous sommes seuls, n'est-ce pas, absolument seuls?
Ellas solas, te lo juro, ellas solas.
Toutes seules, je te jure, toutes seules.
Más tarde. Cuando estemos solos. ―Estamos solos.
Plus tard, quand nous serons seuls. — Mais nous sommes seuls.
Nos dejáis solos, solos y en la ignorancia.
Vous nous laissez seuls, seuls et ignorants.
Estaban los dos solos, completamente solos en la oscuridad.
Seulement elle et lui, seuls dans l’obscurité.
Decidimos solos, actuamos solos y asumimos solos la responsabilidad.
Nous prenons nos décisions seuls, agissons seuls et les responsabilités, nous les assumons également seuls.
El almirante y yo iremos solos. —¿Solos?
L’amiral et moi-même nous rendrons seuls à terre. — Seuls ?
Hemos estado un poco solos.
Ç’a été un peu solitaire pour nous ici.
—De todos modos, no estamos solos.
– En tout cas, nous ne sommes pas solitaires.
gruñendo, siempre solos,
Vieux ronchon avare et solitaire,
Ella y yo éramos dos gemelas solas.
Nous étions toutes deux des jumelles solitaires.
Hay un buen número de mujeres solas en este lugar.
Les femmes solitaires ne manquent pas, ici.
Un coche solitario bajo el sol.
Une voiture solitaire sous le soleil.
Solo me llevé las que se sentían solas.
Je n’ai cueilli que celles qui avaient l’air solitaires.
más solitario y terrible que la luz del sol,
Plus solitaire et terrifiant que le soleil,
En la barra había algunos clientes bebiendo a solas.
Il y avait quelques buveurs solitaires au bar.
Crecen solas, en grupos o en círculos.
Il lui arrive de pousser en solitaire, ou en cercles.
No estábamos a solas.
Nous n’étions pas tout seuls.
Incluso cantas algunos solos.
Tu chantes même en solo.
Mi hermano y yo cazamos solos.
Mon frère et moi, nous chassons en solo.
El puchero había emitido el último de sus solos;
Le solo de la Bouilloire était fini ;
Y entonces entra uno de esos solos de saxo de los que te ponen la carne de gallina, si es que te van los solos de saxo.
Alors, il y a un de ces solos de sax, et ça donne la chair de poule, si on aime les solos de sax.
Después regresé andando a solas hasta los Fens.
Puis je suis revenu en solo jusqu’aux Fens.
Algunos de los asistentes trabajaban en equipo, otros solos.
Certains travaillaient de concert, d’autres, en solo.
Hay dos clases de grandes solos.
Il existe deux catégories de bons solos.
Sus agentes encubiertos tienden a trabajar solos.
En général, leurs agents infiltrés travaillent en solo.