Translation for "sofistes" to french

Sofistes

• sophistes

Translation examples

sophistes

—¡No seas una sofista tan fastidiosa!
– Ne soyez pas une sophiste aussi pénible !

Soy un asqueroso sofista, ¿es eso lo que crees de mí?
Je suis un sale sophiste, qu’en dis-tu ?

Éstos se llamaban a sí mismos sofistas .
Ils s’étaient donné le nom de sophistes.

El manto del Sofista se ha tendido sobre sus miembros.
Ses membres ont ramassé le manteau du Sophiste.

Malditos sean los sofistas y su enjambre de acólitos.
Maudits soient les sophistes et leur essaim d’acolytes.

Pero Sócrates también se distinguía de los sofistas en un punto importante. Él no se consideraba sofista, es decir, una persona sabia o instruida.
Mais Socrate se différenciait des sophistes sur un point essentiel : il ne se considérait pas comme un sophiste, c’est-à-dire une personne cultivée ou savante.

No es la forma de acercarse a un sofista cuando uno es ya un poco mayor.
Ce n’est pas une façon d’aborder un sophiste quand on est adulte.

Este era un disfraz más, quizás el más sofista de todos.
C’était un masque de plus, peut-être le plus sophiste de tous.

Los sofistas cobraban por sus explicaciones más o menos sutiles, y esos sofistas han ido apareciendo y desapareciendo a través de toda la historia.
Les sophistes acceptaient de l’argent en échange de leurs commentaires plus ou moins subtils, et de tels sophistes ont existé de tout temps.

Sócrates vivió en el mismo tiempo que los sofistas.
Socrate a vécu en même temps que les sophistes.