Translation for "sociométrico" to french

Sociométrico

• sociométrique
• sociometric

Translation examples

sociométrique

En gran parte, se debe a la creciente complejidad de la sociedad y a la despersonalización del individuo en una unidad sociométrica.
Cela est dû principalement à la complexité croissante de la société et à la dépersonnalisation de l’individu, devenu une simple unité sociométrique.

El análisis sociométrico simplificado y las comunidades consensuadas, al decir de la jerga, eran notablemente estables.
Voilà qui simplifiait les analyses sociométriques ; les communautés fondées sur le consensus, comme le disait le jargon spécialisé, étaient notoirement stables.

Los medios sostenían que los dos bandos estaban negociando, y un acoplamiento cibernético-humano había pronosticado, fundándose sobre parámetros sociométricos reconocibles, que los católicos serían absorbidos en un plazo de tres años.
Une diade homme-ordinateur venait de prédire l’absorption de l’Église catholique d’ici trois ans, en se fondant sur des paramètres sociométriques identifiables.

No se había considerado que fuera un fracaso personal suyo, sino simplemente un reajuste y un reciclado natural de trabajadores en el Consejo, pero todo el mundo sabía que era a causa de que a la Tierra no le gustaba el perfil sociométrico de los satélites jovianos.
Ce n’était pas considéré comme un échec mais seulement comme un réajustement et un recyclage naturel des travailleurs du Conseil, cependant tout le monde savait que c’était parce que la Terre n’aimait pas le profil sociométrique des lunes de Jupiter.