Translation for "socioeconómico" to french

Socioeconómico

• socio-économique

Translation examples

socio-économique

— Sí, bueno, es otra vez cosa de los factores socioeconómicos, ¿de acuerdo?
— Oui, ben, c’est encore une histoire de facteurs socio-économiques, comprenez ?

A las dificultades políticas viene a añadirse un contexto socioeconómico poco favorable.
Aux difficultés politiques s’ajoute un contexte socio-économique peu favorable.

La agitación socioeconómica hubiese sido incomparablemente mayor que todo lo causado por la actual guerra].
La tourmente socio-économique aurait été incomparablement plus grave que tous les effets de la guerre actuelle.]

Eso echa por tierra la teoría, políticamente correcta, de las causas socioeconómicas.
Cette réalité tend à réduire à néant l’argument politiquement correct fondé sur les causes socio-économiques.

—No somos pobres, Oreo, somos de clase media —replicaba mi madre, como si los niveles socioeconómicos fueran un estado mental.
— On n’est pas pauvres, Oreo, on est de la classe moyenne, répliquait ma mère, comme si les niveaux socio-économiques étaient un état mental.

—Pero para mí las dos cosas eran igual de importantes: encontrar a los gemelos de mentira y definir las esperanzas de ascenso socioeconómico de nuestra familia.
Mais pour moi, ces deux choses étaient aussi prioritaires : trouver les jumeaux pour de faux et caresser l’espoir d’une ascension socio-économique de notre famille.

Y durante los primeros años del nuevo orden socioeconómico esta polarización, de opinión y creencia, proporcionaba ciertas ventajas, sin duda.
Dans les premières années d’un nouvel ordre socio-économique, cette conjonction de pouvoir politique, d’opinions et de convictions comportait des avantages indéniables.

Ensayos, redes, presupuestos de ciclos biogeoquímicos, modelos socioeconómicos, efectos en los sistemas costeros del sur de Asia.
La formation, le travail sur le Net, le budget du cycle biogéo-chimique, la modélisation socio-économique, les impacts sur les systèmes côtiers d’Asie du Sud.

Era el tipo de lugar que yo nunca habría osado pisar, no por un juicio quesadillesco, sino por el triste método de la autonivelación socioeconómica.
Je n’aurais jamais osé entrer dans ce genre d’endroit, non par suite d’un jugement quesadillesque, mais parce que je pratiquais l’auto-nivellement socio-économique.

La llegada de Hugo Chávez al poder en 1999 —que se acompañó de una inseguridad alarmante y una rápida degradación de la situación socioeconómica— obstaculizó aquel idilio.
L’arrivée de Hugo Chávez au pouvoir en 1999 – engendrant une insécurité alarmante et une dégradation rapide de la situation socio-économique – entrava cette idylle.