Translation for "socio-empresarial" to french
Translation examples
Están mis socios empresariales… aunque eso es muy distinto a tener amigos, supongo.
J’ai des associés en affaires, même si je suppose que c’est très différent des amis.
Parecía que todos los trabajos acababan por decepcionarlo, igual que los socios empresariales y las novias y las regiones geográficas más variadas.
Il donnait l’impression d’être constamment déçu par ses emplois, tout comme par ses associés, ses petites amies et même des régions entières.
—Hallstein era miembro de varias organizaciones nazis y, después de la guerra, estrecho socio empresarial de Max Merten.
– Hallstein appartenait à plusieurs organisations nazies et après la guerre, c’est devenu un proche associé de Max Merten.
Resulta que el socio empresarial de Merten es un destacado político alemán llamado Walter Hallstein, que es el ministro de Exteriores del Anciano en la sombra, y el tipo que ha estado llevando nuestras negociaciones para establecer esa nueva Comunidad Económica Europea.
Car voyez-vous, l’associé de Merten est un politicien allemand de premier plan nommé Walter Hallstein, le ministre des Affaires étrangères officieux du Vieux. C’est lui qui a mené les négociations pour créer cette nouvelle Communauté économique européenne.
Pero me doy cuenta de que si Begbie sigue tan venao como dicen (y por lo que he oído está más loco que nunca), entonces mi viejo amigo Sick Boy, mi socio empresarial, el cabrón con el que saldé cuentas, de hecho ha estado intentando matarme.
Mais je me rends compte que si Begbie est toujours aussi taré qu’on le dit (et d’après ce que j’ai pu entendre, c’est pire que jamais), alors mon vieux copain Sick Boy, mon associé, ce connard qui a récupéré tout son fric, essaie bel et bien de me tuer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test