Translation for "sociedad de responsabilidad limitada" to french

Sociedad de responsabilidad limitada

• société à responsabilité limitée

Translation examples

société à responsabilité limitée

Primero establecerá una sociedad de responsabilidad limitada en Florida, con M.
Il va me créer une LLC – une société à responsabilité limitée – domiciliée en Floride, avec M. R.

Piensen, por ejemplo, en sus sociedades de responsabilidad limitada, justamente llamadas anónimas.
Songez par exemple à vos sociétés à responsabilité limitée, justement dites anonymes.

—Una sociedad de responsabilidad limitada que Jaime ha utilizado en los últimos tiempos cuando no ha querido que su nombre apareciese.
— Une société à responsabilité limitée qu’elle utilise depuis quelque temps quand elle veut pas que son nom apparaisse.

Judith le dice que lo llama así para burlarse de Searle, ya que en francés, por lo que ella tiene entendido, «Sarl» significa «Sociedad de responsabilidad limitada».
Judith explique que pour se moquer de Searle, il l’appelle comme ça : en français, pour autant qu’elle ait compris, « Sarl » signifie « Société à responsabilité limitée ».

Aunque se ejecuten con un bucle contable por horas, en vez de con uno sincronizado con los ciclos de producción de unos zarrapastrosos campesinos sumerios, y aunque tengan varios parches de ética y prácticas comerciales, en esencia no son humanos: son sociedades de responsabilidad limitada. —¿Y qué es lo que quieren? —pregunta Pierre, haciendo que Sirhan se sienta culpable y dé un respingo. No sabía que Pierre pudiera moverse con tanto sigilo. —Quieren dinero.
Même s’ils tournent sur le mode d’une boucle de facturation horaire, plutôt que sur un temps calculé pour s’adapter aux cycles d’un pauvre paysan sumérien, et même s’ils ont reçu plusieurs correctifs d’éthique et de bonne pratique entrepreneuriale, à la base, ils n’ont rien d’humain : ce ne sont que des sociétés à responsabilité limitée. – Alors, que veulent-ils, en fin de compte ? », demande Pierre. Sirhan sursaute, comme pris sur le fait : il ne s’était pas rendu compte que Pierre pouvait se mouvoir aussi silencieusement.