Translation for "sociedad cientifica" to french

Sociedad cientifica

• société scientifique

Translation examples

société scientifique

No creo necesario añadir que su tío fue el ilustre profesor Otto Lidenbrock, miembro correspondiente de todas las sociedades científicas, geográficas y mineralógicas de las cinco partes del mundo.
Inutile d’ajouter que son oncle fut l’illustre professeur Otto Lidenbrock, membre correspondant de toutes les sociétés scientifiques, géographiques et minéralogiques des cinq parties du monde.

En este relato, cuya acción se desarrolla en tres continentes, HPL multiplica los recursos narrativos que refuerzan la impresión de objetividad: artículos de prensa, informes policiales, actas de sociedades científicas… todo converge hasta el paroxismo final: el encuentro de los desventurados compañeros del capitán noruego con el gran Cthulhu en persona: «Johansen piensa que dos de los seis hombres que no consiguieron regresar a nado al barco murieron de terror en aquel instante maldito.
Dans cette nouvelle, dont l’action se déroule sur trois continents, HPL multiplie les procédés de narration visant à donner l’impression de l’objectivité : articles de journaux, rapports de police, comptes rendus de travaux de sociétés scientifiques… tout converge jusqu’au paroxysme final : la rencontre des malheureux compagnons du capitaine norvégien avec le grand Cthulhu lui-même : « Johansen estime que deux des six hommes qui ne regagnèrent pas le bateau moururent de peur à cet instant maudit.