Translation for "sobreprotectora" to french
Translation examples
Interpretando a mi padre sobreprotector.
Tu joues les pères surprotecteurs.
Era una madre un tanto sobreprotectora, igual que ella.
Elle était une mère quelque peu surprotectrice, comme Annie elle-même.
Tal vez Matthew no era tan sobreprotector como yo pensaba.
Peut-être que Matthew n’était pas aussi surprotecteur que je le pensais.
También son ferozmente territoriales y sobreprotectores con quienes consideran que están bajo su cuidado.
Ils sont aussi férocement territoriaux et surprotecteurs vis-à-vis de ceux qu’ils considèrent à leur charge.
El sexo, la sangre y el comportamiento sobreprotector vienen rodados, a partir de ahí.
Peu après, il est question de sexe, de sang et de comportement surprotecteur.
–Chico, si soy así de sobreprotector contigo le dijo, imagínate cómo seré con mis hijos.
- Eh bien, si je suis surprotecteur comme ça avec toi, qu'est-ce que ça va être avec mes enfants ?
Siempre anda quejándose de que ahora tiene a tres imbéciles sobreprotectores como hermanos —bufó Andrew—.
Elle râle sans cesse qu'elle a désormais trois crétins de frères surprotecteurs au lieu de deux.
Por eso Margrit era una madre sobreprotectora, siempre estaba discutiendo con sus hijas sobre dónde poner los límites.
Elle exagérait donc dans le sens opposé. Margit était une mère surprotectrice qui se disputait sans cesse avec ses filles pour fixer des limites.
Si lo colocáramos en una vida-situación sobreprotectora, ¿crees que haría falta algo más, o menos, para deprimirle —o estimularlo hasta el desvarío— de lo que se requeriría en un entorno protector?
S’il est placé dans une situation de vie surprotectrice, estimez-vous que sa tendance à sombrer dans le délire sera plus forte ou moins forte que dans un environnement moins protecteur ? »
–Supongo que me estoy poniendo sobreprotectora contigo, tal como tú siempre lo fuiste conmigo.
-Je suppose que je te surprotège exactement de la même façon que tu me surprotégeais.
Acostumbrado a los mimos, a que la sobreprotectora Oriana lo mantuviera alejado de las preocupaciones.
Habitué à être couvé, surprotégé par l’anxieuse Oriana.
Laurie sabía que a veces su padre podía ser sobreprotector, ver un peligro a la vuelta de cualquier esquina.
Laurie savait que son père avait parfois tendance à la surprotéger et voir le danger à tous les coins de rue.
Quizá no estuviera de más no dar la vida por supuesta, pero al mismo tiempo, un miedo pertinaz le había arraigado por dentro. Se sorprendía reaccionando con una actitud sobreprotectora desconocida en él.
C’était sans doute bien de ne plus considérer la vie comme allant de soi, mais du coup, une crainte dévorante avait trouvé prise en lui. Il se surprenait à vouloir surprotéger son entourage comme jamais auparavant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test