Translation for "sobrenaturalmente" to french

Sobrenaturalmente

• surnaturellement

Translation examples

surnaturellement

Los colores de la televisión eran sobrenaturalmente intensos.
Sur l’écran, les couleurs vives paraissaient surnaturelles.

Jason parecía casi sobrenaturalmente aliviado.
Jason a eu l’air presque surnaturellement soulagé.

El desierto aparecía oscuro y sobrenaturalmente silencioso.
Le désert était immobile, obscur et plongé dans un silence surnaturel.

Era casi sobrenaturalmente consciente de todo lo que estaba ocurriendo a su alrededor.
Il percevait avec une acuité quasi surnaturelle tout ce qui se passait autour de lui.

—De acuerdo —dijo Flux, quien estaba sobrenaturalmente calmada—. No es para tanto.
— Très bien, constata Flux d’une impassibilité surnaturelle. Ce n’est rien.

Una vez más, Stanley parecía casi sobrenaturalmente confiado.
De nouveau, Stanley paraissait avoir une surnaturelle confiance en lui.

Tenía la respiración acelerada, la consciencia de su cuerpo parecía sobrenaturalmente aumentada.
Il respirait avec rapidité, sa conscience de son corps semblait aiguisée à un point surnaturel.

No lo olvidéis». Las palabras no significaban nada; el rostro sobrenaturalmente hermoso de Kypris se interponía entre él y el texto.
Le souvenir de la beauté surnaturelle de Kypris l’empêchait de discerner le sens des mots.

Las patas de la sil a, por ejemplo, ¡Que maravil osamente tubulares eran, que sobrenaturalmente pulidas!.
Les pieds, par exemple, de ce fauteuil – combien miraculeuse était leur tubularité, combien surnaturelle l’égalité polie de leur surface !

Esa otra era también, sin duda alguna, una mujer sobrenaturalmente guapa, no del mismo tipo que Rose, aunque quizá algo sí tenía.
Cette autre-là, n'hésitons pas, était aussi une femme surnaturellement belle, pas le même genre que Rose encore que, oui, peut-être y avait-il quelque chose.