Translation for "sobremarcha" to french

Sobremarcha

• surmultipliée
• overdrive

Translation examples

surmultipliée

Chris metió la sobremarcha e hizo subir el Saab por la pendiente de cincuenta grados de inclinación.
Chris passa la surmultipliée afin de propulser son opposant sur la pente inclinée à cinquante degrés.

Aquella visión me forzó… sospecho que a una sobremarcha mental. —¿Y a qué se parecía? —Fue algo tan inexplicable como un orgasmo.
Ça m’a forcé à, comment dire… me mettre en surmultipliée mentale. — Quel effet cela t’a fait ? — Inexplicable ; comme un orgasme.

Quizá Hernández estuviera equivocado con respecto a las furgonetas SWAT inglesas, pensó Rydell mientras ponía el Hotspur Hussar en sobremarcha con las seis ruedas y sentía cómo Gunhead se adhería a la calzada como una sanguijuela de tres toneladas y doble motor.
Hernandez avait pu se tromper, après tout, sur le matériel anglais, se dit Rydell en enclenchant la surmultipliée sur les six roues du Hussar Hotspur. Il sentit Gunhead coller à la route comme une sangsue de trois tonnes à moteurs jumelés.