Translation for "sobreexpuesta" to french

Sobreexpuesta

• surexposé
• surexposée

Translation examples

surexposé

Un cliché en blanco y negro, sobreexpuesta.
Un cliché noir et blanc, surexposé.

El cuadro saldrá sobreexpuesto, seguro... —¿Son salamandras?
L'image va être surexposée, sûrement... — Ce sont des salamandres ?

No era ya sino una mancha luminosa, sin relieve, como en una foto sobreexpuesta.
Elle n’était plus qu’une tache lumineuse, sans relief, comme sur une photo surexposée.

La vista del enorme círculo verde se oscureció, pero todavía estaba saturada, sobreexpuesta.
L’image du gigantesque cercle vert pâlit légèrement, mais elle brillait toujours, surexposée.

Sí, la película ha salido a la superficie, a un paisaje inundado de luz, penetrante y sobreexpuesto.
Oui, le film avait grimpé jusqu’à la surface, jusqu’à un paysage commotionné par la lumière, envahissant et surexposé.

La mujer echó un vistazo a las fotografías sobreexpuestas y, con expresión malhumorada, comenzó a teclear un diálogo consigo misma.
Elle contempla les photos surexposées d'un air morose et entama un dialogue avec elle-même sur le clavier.

En Saigón la luz, de un amarillo claro sobreexpuesto, sembrada de manchas de colores, hacía entrecerrar los ojos.
À Saïgon la lumière faisait plisser les yeux, d’un jaune clair surexposé parsemé de taches de couleurs ;

uno representa el castillo de If, el otro es un plano norteamericano sobreexpuesto de Victoria, Salvador de soltera, ex Meyer luego.
l’un représente le château d’If, l’autre est un plan américain surexposé de Victoria, née Salvador puis ex-Meyer.

No sabía de qué tenía miedo, pero al salir del «pájaro de tormenta» una imagen se había presentado ante su mente; era, como una película sobreexpuesta, una imagen que no acababa de reconocer.
Elle ne savait plus de quoi elle avait peur, mais en quittant Oiseau de Tonnerre, une image, comme dans un film surexposé, s'était présentée à son esprit, une image qu'elle n'arrivait pas à reconnaître.

Mi futura protagonista era la estrella de un programa de gran audiencia, una joven de veinticinco años, artificial de arriba abajo, adulada y sobreexpuesta.
Ma future héroïne était la vedette d’un programme à forte audience, une jeune femme de vingt-cinq ans, fabriquée de toutes pièces, adulée et surexposée.