Translation for "sobreexcitación" to french

Sobreexcitación

• surexcitation

Translation examples

surexcitation

Me hallaba en un estado de sobreexcitación espantoso.
J’étais dans une prodigieuse surexcitation d’esprit.

La sobreexcitación de la jornada había dado fin;
la surexcitation de la journée avait pris fin ;

Me pasé el día en un estado de total sobreexcitación.
Je passai la journée dans un état de surexcitation totale.

Semejante sobreexcitación no podía dejar de ir en aumento;
Cette surexcitation ne pouvait que s’accroître.

Su cara pálida estaba convulsionada por su sobreexcitación nerviosa.
Sa figure pâle était convulsée par sa surexcitation nerveuse.

Su sonrisa es infantil, expresa una sobreexcitación benévola.
Son sourire est enfantin, exprime une surexcitation bienveillante.

—¿No lo ha leído? —exclamó con lo que, en ella, podía tomarse por una sobreexcitación—.
« Vous ne l’avez pas lu ? » s’exclama-t-elle avec ce qui, chez elle, pouvait passer pour de la surexcitation.

Todo mi malestar era fruto de un exceso de trabajo y de una sobreexcitación nerviosa;
Tout mon malaise provenait du surmenage et de la surexcitation des nerfs ;

En mi opinión, Solidaridad podría fallecer pronto de sobreexcitación.
Pour moi, je pense que Solidarité pourrait bientôt crever de surexcitation.

Kennedy se levantó muy enfermo y presa de una sobreexcitación alarmante.
Kennedy se releva fort malade, et en proie à une surexcitation inquiétante.