Translation for "sobrecualificados" to french

Sobrecualificados

• surqualifié
• surqualifiés

Translation examples

surqualifié

—Cuando dije que estaba usted sobrecualificado para el puesto de sereno, no sabía ni la mitad.
« Quand je disais que vous étiez surqualifié pour le poste de veilleur de nuit, j’étais loin de la vérité.

Está usted absurdamente sobrecualificado para el trabajo de sereno, pero si de verdad lo quiere, empieza esta noche a las once.
Vous êtes ridiculement surqualifié pour le poste de veilleur de nuit, mais si vous le voulez vraiment, vous commencez dès ce soir.

Encontró un trabajo para el que estaba sobrecualificada y un pequeño apartamento con patio trasero en una planta baja en el que por la tarde daba el sol.
Elle avait trouvé un travail pour lequel elle était surqualifiée, ainsi qu’un petit appartement en rez-de-chaussée avec un patio à l’arrière, exposé au soleil l’après-midi.

Habida cuenta de que aquí, salvo la tonta de la Merceditas, están todos sobrecualificados para el empeño, voy a ver si encuentro alguna confitería de calidad para proceder al reavituallamiento y de paso le compro alguna rosa a la Bernarda.
Et dans la mesure où tous ici sont surqualifiés pour l’emploi, hormis cette bécassine de Merceditas, je vais voir si je trouve une confiserie de qualité pour procéder au ravitaillement et acheter une rose à Bernarda, au passage.