Translation for "sobre-cansados" to french

Sobre-cansados

• trop fatigué
• surmenés

Translation examples

trop fatigué

—¿Estás muy cansado? —Muy cansado.
— Pas trop fatigué ? — Très fatigué.

surmenés

Estaba excesivamente cansada, ese era el problema.
Surmenée ; c’était son problème.

su amigo estaba un poco cansado a causa del viaje.
son ami était surmené par le voyage.

No intentes hacerme creer que es solo porque estás cansado.
N’essaie pas de me faire croire que tu es simplement surmené.

Tiene el aspecto de médico un poco cansado, y nada más. —Se dice...
Il a une tête de médecin un peu surmené, c’est tout. – On dit..

la madre, siempre malhumorada, cansada de trabajar, inclinada sobre una tabla de planchar.
une mère, toujours maussade, surmenée, exténuée, penchée sur une planche à repasser.

Y solo los polizontes cansados podían permitirse dejar vagar su imaginación como él hacía en aquellos momentos.
Et seuls des flics surmenés laissent leur esprit battre la campagne comme il le faisait en ce moment.

Y quizá aquel desaliñado hombre de homicidios, cansado de tanto trabajar, sentado frente a él, le proporcionaría una oportunidad.
Et il était possible que cet inspecteur de police surmené et d’aspect négligé, assis face à lui, lui procure une occasion.