Translation for "sobrantes" to french

Sobrantes

• les restes
• restes

Translation examples

les restes

Quedan espaguetis sobrantes en el frigo.
Il reste des spaghettis dans le frigo.

—¿Caramelos de Halloween sobrantes, quizás?
— Un reste de bonbons de Halloween, peut-être ?

Podría ser un sobrante o una reliquia, o como sea que se llame.
Il pourrait s’agir de restes, de vestiges, je ne sais pas comment on appelle ça.

Han reducido el Ejército y eso significa que hay mucho material sobrante.
Quand on réduit ses forces armées, il reste tout un tas d’excédents.

Tómate tu tiempo. Tiempo sobrante. El tiempo en tus manos.
Prenez votre temps. Du temps en plus. Du temps de reste.

Metí la salsa sobrante en un recipiente y lo guardé en la nevera.
Je mis le reste de sauce dans un récipient que je rangeai dans le réfrigérateur.

Harry salió de la cocina con una bandeja de sándwiches sobrantes.
Harry émergea de la cuisine portant une assiette de sandwichs confectionnés avec des restes.

Sentí ganas de salir de allí y devolverle el dinero sobrante.
J’avais envie de m’en aller et de lui renvoyer le reste de l’argent qu’il m’avait donné.

Lucas se vuelve y pone al fuego el sobrante de una sopa de verduras.
Lucas se détourne, il met sur le feu le reste d’une soupe aux légumes.

Podía usar los puntos sobrantes de entretenimiento para coger un taxi.
Elle pouvait consacrer le reste de ses crédits-divertissement à une course en taxi.