Translation for "sobornarlos" to french

Sobornarlos

• les soudoyer
• soudoyer les

Translation examples

les soudoyer

¿Sería posible sobornarlo?
Pourrait-il être soudoyé ?

¡Mira que intentar sobornarla!
Essayer de la soudoyer.

Chacole no ha podido sobornarlos a ellos, ¿no?
Chacole n’a tout de même pas réussi à les soudoyer.

No podíamos conmoverlos ni sobornarlos.
On ne pouvait ni les émouvoir ni les soudoyer.

Entonces quizá pueda sobornarlo.
Alors, peut-être que je pourrais le soudoyer.

Esto ya había pasado antes y Felicia sabía que tendría que sobornarlo.
C’était déjà arrivé auparavant, et Felicia se rendit compte qu’il faudrait encore le soudoyer.

Si se topaba con el vigilante nocturno tal vez tuviera que sobornarlo.
S’il tombait sur le gardien de nuit, il devrait s’efforcer de le soudoyer.

Le habían mandado primero un abogado, un tinterillo palabrero más bien, a tratar de sobornarlo.
Les fils d’Ismael lui avaient d’abord envoyé un avocat, un bavasseur plutôt, pour essayer de le soudoyer.

¿Intentará sobornarle, creyendo que un perro que tenga un hueso en la boca es incapaz de ladrar?
Va-t-il essayer de le soudoyer, dans l’idée qu’un chien qui ronge un os ne peut plus aboyer ?

Violet se preguntaba qué le había dicho y si tuvo que sobornarlo con la promesa de un cojín especial en su nombre;
Violet se demandait ce qu’elle avait raconté, et si elle avait été obligée de le soudoyer par la promesse d’un coussin à son nom ;