Translation for "sobornando" to french

Sobornando

• pot-de-vin
• soudoyer

Translation examples

soudoyer

—¿Me estáis sobornando, señor?
— Seriez-vous en train de me soudoyer, monsieur ?

Escapé de Mhwo por la noche, sobornando a la policía, que a su vez había sido sobornada para que me entregaran a mis enemigos del sur sin hacer preguntas.
Je m'échappe de Mhow la nuit, en soudoyant la police, qui, de son côté, avait été soudoyée pour me livrer sans question à mes ennemis dans le Sud.

– ¿Le interesa saber cómo conseguí las claraboyas o cómo conseguí el permiso para ponerlas? – El permiso. Con una sonrisa, ella respondió: – Sobornando al concejal de urbanismo.
« Voulez-vous savoir comment je me suis procuré ce type de grande lucarne, ou bien le permis pour les installer ? — Le permis. — J’ai soudoyé l’architecte de la ville, lui confia-t-elle avec un sourire.