Translation for "sobaquera" to french

Sobaquera

• étui d'épaule

Translation examples

étui d'épaule

- ¿Y por qué lleva un revólver en una sobaquera?
— Et pour quelle raison portez-vous un revolver dans un étui d’épaule ?

Las 45 encajaban perfectamente en su sobaquera.
Le .45 tombait à la perfection dans son étui d’épaule.

En la sobaquera llevaba un 45 con silenciador;
Son étui d’épaule contenait un .45 avec silencieux ;

Había sobaqueras para los revólveres y cinturones con cartucheras.
Il y avait des étuis d’épaule pour les revolvers et des cartouchières enfilées sur des ceintures.

Cogió la pistola y volvió a guardarla en la sobaquera.
Il reprit le pistolet et le glissa dans son étui d’épaule.

Lloyd se levantó y sacó una automática del 45 de su sobaquera.
Lloyd se leva et dégaina un .45 automatique de son étui d’épaule.

Hawk me pasó la pistola del 357 en una sobaquera y me ayudó a ponerme el arnés.
Hawk me tendit le 357 dans un étui d’épaule et m’aida à enfiler le harnais.

Pero la P38 que llevaba en la sobaquera debajo de la chaqueta se moría de ganas de asomar.
Mais ça me démangeait de sortir le P38 de l’étui d’épaule que je portais sous ma veste.

Quería una. Guardó el revólver en una de sus sobaqueras y se volvió hacia Lord Harms.
Il en désirait réellement un. Il glissa le revolver dans l’un de ses étuis d’épaule et se tourna vers lord Harms.

—Le dejaré esa Beretta en la funda sobaquera, por si acaso —le dijo Dillon a Lacey.
Dillon se tourna vers Lacey : — Je vous laisse ce Beretta dans son étui d’épaule. Au cas où.