Translation for "snife" to french

Snife

• snif

Translation examples

snif

Parpadeó y bajó su imponente cuerno. Snif. Snif.
Puis il a baissé son énorme corne. — Snif, snif !

¿Qué, qué? Les huele los pies, uno cada vez, snif snif snif, aun al hombre maloliente, y de pronto comprende qué les pasa, y no puede creerlo. Está asombrado. Asombrado.
Sniff, sniff, sniff... Même les pieds de l'homme qui pue, et soudain, il sait ce qui ne va pas.

—No estoy pensando, ¡snif!, en Kenneth, ¡snif!, Ford, ¡para nada! —exclamó la torturada Rilla.
«Je ne pense pas... snif... du tout... snifsnif... à Kenneth», cria Rilla, à la torture.

Una secretaria me sonrió e hizo el gesto de alguien que snifa cocaína cuando le mencioné a Ramos.
Une secrétaire me sourit et fit le geste de quelqu’un qui sniffe de la cocaïne quand je mentionnai le nom de Ramos.

Snif. Los hijoputas». Julia exhaló una densa bocanada de humo y se entretuvo en apurar despacio el resto del café, procurando que la taza no gotease.
Snif. Les fils de putes. » Julia expulsa un gros nuage de fumée et s’occupa à avaler lentement ce qu’il lui restait de café, en essayant de ne pas faire tomber de goutte.

Para no acabárselo de criminal que estaba, y que Teresa supo apreciar como se merecía, snif, snif, habida cuenta de que era su primer pericazo desde que la soltaron de El Puerto. Órale, carnalita, suspiraba. Bien chingona te salió ésta. Luego, despejadas y vivas como si el día acabara de empezar, echaron a andar en dirección a los campos oscuros del cortijo, sin prisas. Sin dirigirse a ninguna parte.
Un vrai paradis que Teresa avait su apprécier comme il le méritait, snif ! snif !, car c’était la première fois qu’elle se faisait un rail de caroline depuis qu’elle avait été libérée d’El Puerto. Putain que c’est bon, ma belle, soupirait-elle. Première qualité. Ensuite, réveillées et aussi vives que si le jour venait juste de se lever, elles s’étaient dirigées vers la campagne obscure du domaine, sans se presser. Sans but précis.

Con la vista gacha y en lentas frases que Patty le estuvo sonsacando durante una hora entera, Libby le explicó que pensaba que las verrugas eran como la hiedra venenosa, que con el tiempo le cubrirían el cuerpo entero y (¡snif!) nadie podría verle la cara nunca más.
Les yeux baissés, s'exprimant en phrases lentes que Patty avait mis près d'une heure à lui soutirer, Libby avait expliqué qu'elle pensait que les verrues étaient peut-être comme le sumac vénéneux. Elles allaient finir par la recouvrir entièrement et (snif) plus personne ne pourrait plus jamais voir son visage.