Translation for "sky" to french

Sky

• ciel

Translation examples

ciel

In the sky the bright stars glittered
Dans le ciel, les étoiles scintillaient.

Llevaba una camiseta que ponía «Big Sky Country»[10].
Son tee-shirt disait « Le Pays au Grand Ciel ».

Was to cunningly pry, whether under the sky
C’est qu’il allait observer si, sous le ciel

—¿Sabes qué vi aquella noche en el Sky Harbor Hotel?
— L’autre soir, à l’Hôtel du Port du Ciel, sais-tu ce que j’ai vu ?

Vaya «Sky Harbor», pensé… y me largué, redactando mentalmente una carta de reclamación.
Joli et accueillant Port-du-Ciel, me dis-je en sortant, élaborant déjà dans ma tête une lettre de réclamation à la compagnie.

—Recuerda —concluyó Kennard—, que te confundimos con uno de los nuestros aquella noche en el Sky Harbor Hotel.
— Rappelle-toi, reprit enfin Kennard. Nous t’avons pris pour un des nôtres, le soir où tu es venu à l’Hôtel du Port du Ciel.

Entonces dejó al descubierto «Big Sky Country», en letras sencillas sobre un fondo azul vivo.
Alors « Le Pays au Grand Ciel » est apparu, des lettres toutes simples sur un fond bleu vif.

You can fly away / in the sky away / you more lucky than me [«Puedes irte volando / volando por el cielo / tienes más suerte que yo»].
Tu peux t’envoler / Dans le ciel t’échapper / Tu as plus de chance que moi.

Pero no tenían nada semejante al pelo rojo y la presencia aristocrática de los tres pelirrojos que había visto aquella noche en el Sky Harbor Hotel.
Mais rien de comparable au roux flamboyant et à l’allure aristocratique des trois rouquins de l’Hôtel du Port du Ciel.

Giró hacia una calle lateral, y allí estaba la plaza abierta frente al espaciopuerto, con las luces de neón del Sky Harbor Hotel frente a las puertas.
Tournant dans une rue latérale, il se retrouva sur la place devant l’astroport, les lumières de l’Hôtel du Port du Ciel scintillant en face des grilles.