Translation for "siéntense" to french

Siéntense

• s'asseoir
• asseyez-vous

Translation examples

s'asseoir

Siéntense, por favor.
Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.

—Bueno, vengan y siéntense.
— Venez vous asseoir.

—Siéntense, caballeros, por favor.
– Veuillez vous asseoir, Messieurs.

—Por favor, siéntense —dijo Gunnarsson.
— Prenez la peine de vous asseoir, dit Gunnarsson.

—Siéntense, por favor. Volveré enseguida.
– Veuillez vous asseoir, s’il vous plaît. Je reviens tout de suite.

—Siéntense, si encuentran un lugar donde sentarse.
— Asseyez-vous, si vous trouvez un endroit où vous asseoir.

—Siéntense conmigo, los dos —dijo la mujer—.
— Venez vous asseoir près de moi, tous les deux, dit-elle.

—Que él los haya metido en este problema, sea cual sea —dijo Maz—. ¡Vengan! ¡Siéntense!
— Pour les ennuis dans lesquels il vous a entraînés. Venez vous asseoir !

–Siéntense, por favor -dijo, inclinándose hacia el micrófono.
— Veuillez vous asseoir, ordonna-t-il en se penchant vers le micro.

Siéntense y entren en calor, dijo Reese. Eh, mujer.
Venez donc vous asseoir pour vous réchauffer, dit Reese.

asseyez-vous

—Siéntense, siéntense, amigos —dijo el señor Visconti—.
— Asseyez-vous, asseyez-vous, mes amis, dit M. Visconti.

—Investigadora Olson, doctor Minor, siéntense, siéntense.
- Madame Oison, docteur Minor, asseyez-vous, asseyez-vous.

—Siéntense, señores…
— Asseyez-vous, messieurs…

Por favor, siéntense.
Je vous en prie, asseyez-vous.

Y siéntense en el piso.
Et asseyez-vous par terre.

—Siéntense, bienvenidos.
– Soyez les bienvenus, asseyez-vous.

Por favor, siéntense todos.
Asseyez-vous, je vous en prie.