Translation for "situado en la planta baja" to french

Situado en la planta baja

• situé au rez-de-chaussée
• situé au rez de chaussée

Translation examples

situé au rez-de-chaussée

Su habitación estaba situada en la planta baja, en lo que originalmente habría sido el comedor.
Sa chambre était située au rez-de-chaussée, dans ce qui était à l’origine la salle à manger.

En la residencia de estudiantes he encontrado un sitio al que retirarme; la biblioteca de estudios eslovenos, situada en la planta baja del edificio.
À l’internat, mon refuge est la bibliothèque slovène située au rez-de-chaussée du bâtiment.

Óscar y el resto del equipo habían conseguido hacerse con uno bien situado en la planta baja de aquella antigua casa.
Oscar et son équipe s’étaient installés dans un appartement situé au rez-de-chaussée de la vieille demeure.

Cuando L. se marchó, abrí la puerta de mi despacho, una pequeña estancia situada en la planta baja, al otro lado de la casa.
Après le départ de L., j’ai ouvert la porte de mon bureau, une petite pièce située au rez-de-chaussée, de l’autre côté de la maison.

Un poco antes del mediodía bajó con un pretexto al taller de carpintería, situado en la planta baja, debajo del piso donde él trabajaba.
Un peu avant midi, il descendit sous un prétexte à l’atelier des menuisiers, situé au rez-de-chaussée, au-dessous de l’étage où il travaillait.

El eje, arrastrado por el molino situado en la planta baja, giraba al accionar la bomba que elevaba el agua de la cisterna hasta el depósito de más arriba.
L’axe, entraîné par le moulin situé au rez-de-chaussée, tournait en actionnant la pompe qui élevait l’eau de la citerne jusqu’au réservoir supérieur.

El piso estaba situado en la planta baja de un inmueble deteriorado, sin agua corriente y sin luz en la escalera, pero el alquiler era razonable y la vecindad era agradable.
L’appartement était situé au rez-de-chaussée d’un immeuble périclitant, sans eau courante et sans éclairage dans la cage d’escalier, cependant, le loyer était raisonnable et le voisinage correct.

Al llegar ante la casa, Herman levantó la mirada hacia las ventanas del apartamento de Reb Abraham Nissen, situado en la planta baja.
Herman arriva bientôt devant la maison où habitait Reb Abraham Nissen et contempla un moment les fenêtres d’un appartement situé au rez-de-chaussée ;

Colocada en los cimientos del edificio, la carga explosiva de Khalturin destruyó todo el cuerpo de guardia, situado en la planta baja, justo debajo del comedor.
Placée dans les soubassements de l’édifice, la mine de Khaltourine a détruit tout le corps de garde, situé au rez-de-chaussée, juste sous la salle à manger.

Las oficinas de este instituto en el Vaticano se hallaban situadas en la planta baja, entre el patio del Santo Oficio y el patio de San Dámaso, pero el prelado vivía en la villa Birch, en la calle de la Avellana, cerca de la vía Aurelia.
Les bureaux de cet institut au Vatican étaient situés au rez-de-chaussée, entre la cour du Saint-Office et la cour de Saint-Damase ;