Translation for "situacion" to french

Situacion

• situation

Translation examples

situation

Le resumo la situación, es decir, su situación.
Je vous résume la situation, c’est-à-dire votre situation.

- No en su situación, Frau Richter. No en su situación,
— Pas dans sa situation, Frau Richter, pas dans sa situation.

Pero eso no cambia nuestra situación. —¿Cuál es nuestra situación?
Mais ça ne change en rien notre situation. — Quelle est notre situation ?

¿La situación?, pero ¿qué situación?, bueno, pues la situación que estaba acostumbrado a dominar en otros tiempos.
La situation, mais quelle situation ?, eh bien la situation qu’il s’était habitué à maîtriser en d’autres temps.

No en esta situación.
Pas dans cette situation.

Y la situación en la que estamos.
Et cette situation.

Pero ¡qué situación!
Mais quelle situation !

—¿En esta situación?
— Dans cette situation ?

«La situación» que fuera.
Quelle que fût « la situation ».

La conciencia concreta surge en situación, y es conciencia singular e individualizada de esa situación y (de) sí misma en situación.
La conscience concrète surgit en situation et elle est conscience singulière et individualisée de cette situation et (d’) elle-même en situation.