Translation for "sites" to french
Sites
Translation examples
des sites
—¿Qué hacen con esos sites?
– Que faites-vous avec de tels sites ?
¿Usted frecuenta estos sites?
Vous fréquentez ce genre de sites ?
Tenemos incluso una táctica que consiste en abrir sites fundamentalistas para ver quién viene a hablar con nosotros.
Nous utilisons aussi une tactique qui consiste à ouvrir des sites fondamentalistes pour voir qui les fréquente.
Los tiburones tienen sus propios sites y sólo frecuentan aquellos en los que pueden confiar. —¿Como Bin Laden?
Les requins ont leurs propres sites et ne fréquentent que ceux dans lesquels ils ont confiance. – Comme Ben Laden ?
La búsqueda va desde los archivadores polvorientos hasta las entrañas microprocesadas de mi ordenador, pasando por sites informativos.
La quête se déploie de cartons poussiéreux aux entrailles microprocédées de mon ordinateur, en passant par des sites d’information.
– El caso -dijo- es que después de las BBS telefónicas empecé a acceder a los Sites clandestinos escondidos en la red Internet… Si la BBS es un tablón de anuncios, el Site es como una taberna de piratas.
— Mais voilà – reprit-elle –. Après les BBS, j’ai commencé à me faufiler dans les « sites » clandestins qui pullulent sur le réseau Internet… Si le BBS est un babillard, le site est une taverne de pirates.
Ya hemos detectado unos cinco mil sites fundamentalistas, en algunos de los cuales hay instrucciones detalladas para fabricar bombas sencillas.
On a déjà recensé près de cinq mille sites fondamentalistes, certains donnant des instructions détaillées sur la manière de fabriquer des bombes rudimentaires.
¿Eddie Barclay ha muerto?» Pasaba semanas sin salir de casa, conectado con el mundo únicamente por medio de sites de farmacia o de spanking en Internet.
Eddie Barclay est mort ? » je passais des semaines sans sortir, seulement connecté au monde par des sites de pharmacie ou de spanking sur internet.
De ahí que los fundamentalistas no duden en recurrir a armas sofisticadas y a ordenadores, incluidos esos sites pornográficos. En tiempos de guerra, todo vale. Es la filosofía de esos tipos.
C’est pour ça que les fondamentalistes n’hésitent pas à recourir à des armes sophistiquées et des ordinateurs, y compris des sites pornographiques. En temps de guerre, la fin justifie les moyens, tel est la philosophie de ces types.
(Mi energía a primera hora de la tarde es como la de una boa constrictor después de haberse tragado una cabra.) Se encendió el intercomunicador, y Colleen Sites, de secretaría, preguntó por mí.
en début d’après-midi, j’ai autant d’énergie qu’un boa constrictor qui vient d’avaler une chèvre. Par l’interphone, Colleen Sites, qui faisait partie de l’administration, demanda si j’étais là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test