Similar context phrases
Translation examples
Las propiedades fundamentales de la casa son acústicas: el permanente rumor del mar golpeando en las rocas y un sistema estéreo con monumentales bocinas en todos los cuartos.
Les principales qualités de la maison sont acoustiques : la rumeur permanente de la mer se brisant sur les rochers et un système stéréo avec des amplificateurs monumentaux dans toutes les pièces.
Durante varios minutos sólo se escuchó lo que en esa parte de Londres podía considerarse lo más parecido al silencio: el tráfico de la vía rápida de circunvalación del norte, el sistema estéreo de un Nicamvisión con el volumen demasiado alto, los sonoros ladridos de un perro al que su amo no se molestaba en hacer callar, la canción What a Beautiful Morning que salía de los altavoces de una camioneta de helados como distintivo de la marca y el viento que agitaba las ramas de los rododendros.
Pendant quelques minutes, on n’entendit rien d’autre que le silence ou ce qui, dans cette partie de Londres, en tenait lieu : voitures sur la voie express nord, système stéréo d’un Nicamvision mis à fond, chien profitant impunément de ce que son maître le laissait aboyer en toute liberté, camionnette de glacier égrenant dans son sillage un Oh What a Beautiful Morning retentissant, vent agitant les branches des rhododendrons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test