Translation for "sirviendo" to french

Sirviendo

• portion
• service
• servir

Translation examples

service

¿Está sirviendo a la ciencia?
Vous êtes au service de la science ?

Mamá y yo somos las que estamos sirviendo la comida.
Maman et moi faisons le service.

Will continuó sirviendo el vino.
Will reprit le service du vin.

Llevo muchos años sirviendo a Trillian.
Cela fait des années que je suis au service de Trillian.

¿No estaba sirviendo él, Castillo, a un régimen capitalista?
Est-ce que lui, Castillo, n’était pas au service d’un régime capitaliste ?

—Que yo sepa, no. Estaba ocupado, con Jojo, sirviendo en las mesas.
— Pas à ma connaissance. J’étais occupé, avec Jojo, à faire le service.

Masón, que había estado sirviendo comida, le siguió de cerca.
Mason, occupé au service, le suivit de près.

Me encuentro entre dos mundos, sirviendo a los muertos.
Je suis entre deux mondes, au service des morts.

Y todo funcionaba y seguía sirviendo a su propósito original.
Et tout fonctionnait, toujours au service de l’objectif premier.

servir

–¿Sirviendo en el infierno?
— À servir en enfer ?

Se está sirviendo la comida.
On est en train de servir le déjeuner.

Usted es el único que está sirviendo.
Vous êtes seul à servir.

por seguir sirviendo al reino.
Pour continuer à servir le royaume.

—Yo pensaba que estaba sirviendo a mi país.
– Je croyais servir mon pays.

Continuaré sirviendo a Aphrael.
Je continuerai de servir Aphraël.

Estaba sirviendo… en la marina, en realidad.
Il a servi… dans l’armée.

—No, tú pensabas que estabas sirviendo a una idea.
– Non, tu croyais servir une idée.

Fuera lo que fuese lo que él había tenido que hacer, estaba sirviendo a su patria.
Quelles que fussent ses attributions, il n’en avait pas moins servi son pays.

Están sirviendo café y galletas.
Café et biscuits vous sont en ce moment servis.