Translation examples
—¿Pero no con ese horrible sirio?
— Pas avec cet horrible Syrien ?
Occidentales y «sirios».
OCCIDENTAUX ET « SYRIENS »
Los sirios y la O.L.P.
Les Syriens et l’O.L.P.
Habían nacido sirios.
Ils étaient nés syriens.
Los «sirios». Los sirios, decía Guillermo de Tiro, no «gustaban» a las gentes de Occidente.
Les « Syriens ». Les Syriens, avouait Guillaume de Tyr, « déplaisaient » aux gens d’Occident.
Los sirios le habían disparado.
Les Syriens avaient tiré dessus.
¿Por qué piensa que los sirios no los tienen?
Pourquoi pensez-vous que les Syriens n’en ont pas ?
O puertorriqueño, o sirio.
Ou peut-être portoricain ou syrien.
—Trabajé para los sirios una temporada.
— J’ai déjà travaillé pour les Syriens.
Los sirios jacobitas eran monofisitas;
Les Syriens jacobites étaient des monophysites ;