Translation for "sintonizó" to french

Sintonizó

• à l'écoute

Translation examples

à l'écoute

—preguntó—. Yo te los sintonizo y tú escuchas.
Je cherche et toi tu écoutes.

Y ahora, si me sintonizo.
Et idem en ce moment, si j’écoute.

Todo el Perú sintoniza en este momento Radio Panamericana.
Tout le Pérou en ce moment est à l’écoute de Radio Panamericana.

Escucho. Apago la radio y sintonizo otra frecuencia.
J’écoute. J’éteins la radio pour me brancher sur un autre type de programme.

Además, aquí nadie sintoniza las emisoras enemigas.
Et puis personne n’écoute les radios ennemies ici. »

En el fondo de la tienda, alguien sintonizó la radio de las Fuerzas Armadas.
Quelqu’un au fond de la tente alluma la radio pour écouter le programme des Forces Armées.

Se colocó un auricular conectado a su radio y sintonizó el canal símplex que estaba usando el equipo.
Elle relia un de ses écouteurs à la radio et passa sur le canal simplex de l’équipe.

Volvió a la sala, dejó el aparato sobre la mesa, lo encendió y sintonizó la emisora que escuchaba habitualmente.
Il posa l’appareil sur la table, le brancha et le régla sur la station qu’il avait l’habitude d’écouter.

Bien, sintoniza la placa a corto plazo y tendrás un discurso preparado que te pondrá al corriente de todo lo ocurrido desde el accidente.
» Bon, tu vas maintenant écouter un petit speech qui te mettra au courant de tout ce qui s’est passé depuis l’accident.

Todavía está negro. Sintoniza una emisora local de radio AM para escuchar el informe meteorológico: lluvia y más lluvia.
Il fait encore nuit noire. Il cherche une station de radio nocturne pour écouter le bulletin météo. De la pluie et encore de la pluie.