Translation for "sinoptico" to french

Sinoptico

• synoptique

Translation examples

synoptique

—¿Qué son los sinópticos?
— Que sont les Synoptiques ?

Las efemérides y los cuadros sinópticos no dicen nada al respecto.
Les éphémérides et les tableaux synoptiques ne donnent rien.

– Sí, la morfología sinóptica geolunar para una población industrializada.
— Oui. La morphologie géolunaire synoptique pour colonisation industrielle.

—El Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos. —En Chile.
— Le Grand Télescope d’Étude Synoptique. — Quelque part au Chili.

—dice Jim. —El Gran Telescopio para Rastreos Sinópticos.
demande Jim. — Le Grand Télescope d’Étude Synoptique.”

Era un telegrama oficial, general y sinóptico y, por consiguiente, se desentendía de cualquier individuo.
Il était officiel, général et synoptique, et, par conséquent, n'avait pas à se soucier des particuliers.

—«Q» es la fuente hipotética de los sinópticos —su voz era áspera y brutal.
— Q représente la source hypothétique des Synoptiques, lâcha-t-il d’une voix rude et brutale.

Había escuchado y vuelto a escuchar las cintas sinópticas de todos los Orbiters, Mariners y Surveyors.
Il avait maintes fois examiné les bandes synoptiques de tous les Orbiters, les Mariners et les Surveyors.

No puede obtener ninguna visión sinóptica de lo que le rodea, sólo visiones rápidas de cañerías y cables.
Il est incapable d’avoir une vue synoptique, n’entrevoyant que des bouts de câbles et de tuyauteries.

Todo lo que pasaba en la nave espacial estaba bajo control continuo, y las transmisiones sinópticas llegaban a la Tierra regularmente.
Tout ce qui se passait à bord du vaisseau faisait l’objet d’une surveillance constante, et des transmissions synoptiques parvenaient régulièrement à la Terre.