Translation for "singapurenses" to french

Singapurenses

• singapouriens

Translation examples

singapouriens

—Tengo intención de comprarle a los rusos el cuerpo de Lenin para traerlo al condado. El singapurense se sobresaltó: —¿Eso se puede hacer?
Puis en chemin, évoquant ses projets à long terme, il avait tâté le terrain : « Nous voudrions acheter aux Russes la dépouille de Lénine. – C’est possible ? » Le Singapourien en était éberlué.

Pero lo cierto es que el único debate sobre este tema que apasionó a toda Europa fue el de los vicios y las virtudes de la comparación entre los modelos coreano y chino, tailandés o singapurense, confucianista o liberal de la sumisión de los seres humanos a las exigencias sanitarias.
Mais la vérité est que le seul débat qui, sur ce chapitre, passionna vraiment l’Europe fut celui des vices et vertus comparés des sous-modèles coréen et chinois, thaïlandais ou singapourien, confucéen ou libéral, de la soumission des hommes aux besoins de la santé.

Pero una vez concluido el sepelio, el singapurense regresó a Singapur y el jefe Liu no vio ni un céntimo de la cantidad prometida. Desapareció como una neblina que se deshace en la inmensidad del cielo sin dejar rastro. Cuando los comercios y la fábrica acudieron a reclamar el pago de sus facturas, seguía sin haber noticias de él.
Mais après l’enterrement le Singapourien était rentré chez lui et de l’argent, on n’avait pas vu la couleur. Aucune nouvelle, il s’était évaporé comme un filet de brume s’évanouit dans le ciel quelque part au loin. Les boutiques et l’usine, en revanche, étaient venues solliciter leur dû. Le chef de district s’était fait avoir.

El jefe depositó todas sus esperanzas en aquel singapurense y el día del entierro de la madre no solo consiguió congregar a setecientos vecinos de todas las edades en el pueblo del Granado, donde había vivido la anciana, sino que además movilizó a más de mil mujeres de pueblos cercanos para que hicieran de plañideras. Reunió un cortejo fúnebre de dos mil personas y el condado sufragó las vestimentas y tocados de duelo de todos los participantes.
Il s’était donc entièrement consacré aux problèmes du Singapourien, et le jour de la mise en terre avait mobilisé les sept cents et quelques habitants du village, tous âges et sexes confondus, qui en l’honneur de la défunte avaient défilé en tenue de grand deuil, plus le bon millier de femmes et de jeunes filles des environs qui savaient pleurer et verser des larmes. Soit dans les deux mille personnes !