Translation for "sinergístico" to french

Sinergístico

• synergique

Translation examples

synergique

Cada una de ellas, como los órganos de nuestro cuerpo, como las células, participa en un todo sinergístico.
Chacune d’elles – tout comme les organes de notre corps, nos cellules – fait partie d’un tout synergique.

El día sigue representándose en su teatro mental en un amasijo de imágenes, cada una peor que la anterior; la suma le enferma con su toxicidad sinergística.
La journée n’arrête pas de se redébobiner dans son théâtre mental en un méli-mélo d’images, chacune pire que celle qui l’a précédée, le rendant au total malade avec une toxicité synergique.

Lo primero de todo es usar unos cuantos cuentagotas, de hecho hay una especie de capacidad sinergística superior cuando los cuatro salen juntos así, y realmente inundan sus ojos, siguiendo la vieja tradición.
L’ordre des choses exige d’abord qu’on sorte quelques compte-gouttes, en fait il semble qu’un accroissement synergique de la capacité d’absorption se produise quand ces quatre-là sont ensemble comme ça, et ils se noient littéralement les yeux, conformément à une tradition établie de longue date.

Durante unos pocos minutos ataca de nuevo el problema de los efectos sinergísticos autoensamblantes de la Morfolida 15 y una encefalina introducida en el cerebro al mismo tiempo…, un problema sofisticado en la farmacoquinética, cierto, y terriblemente interesante, pero demasiado para esta mañana.
Pendant quelques minutes, il s’attaque de nouveau aux problèmes d’auto-assemblage synergique de la Morpholide 15 et d’une enképhaline introduites simultanément dans le cerveau – question de pharmacocinétique de haut niveau, oui, et bigrement intéressante par-dessus le marché, mais un peu trop exigeante pour ce matin.