Translation for "sinecura" to french

Sinecura

• sinécure

Translation examples

sinécure

Ser su madre no era una sinecura.
Être sa mère n'était pas une sinécure.

No creas que nuestro trabajo sea una sinecura, mujer.
Ne crois pas que notre travail soit une sinécure, ma fille.

Mi cargo debería ser una sinecura —¿Por qué?
Mon travail est censé être une sinécure. — Pourquoi ?

Es, sin duda, muy importante desinflar las sinecuras y descocar el presupuesto;
Il est sans doute très important de désenfler les sinécures et d’écheniller le budget;

Pero la herencia no era una sinecura, ni tan siquiera una plaza fácil de tomar.
Or, l’héritage n’était nullement une sinécure, ni même une place facile à prendre.

En el mundo partidista, la dedicación le suponía a uno un sueldo, el éxito una sinecura.
Dans le monde des partis politiques, le dévouement rapportait un salaire et le succès une sinécure.

¿Era Nairobi una sinecura para Donohue? ¿Un premio de despedida al final de una distinguida carrera?
Nairobi était-il une sinécure pour lui ? Un placard doré à la fin d’une superbe carrière ?

Arsenio no tardó en comprobar que su cargo de secretario se parecía extraordinariamente a una sinecura.
Arsène ne tarda pas à s’apercevoir que son poste de secrétaire ressemblait furieusement à une sinécure.

—Esta sinecura es una engañifa —le dijo a Riverola en una de las últimas conversaciones telefónicas que mantuvieron—.
— Cette sinécure est une escroquerie, dit-il à Riverola au cours d’une de leurs dernières conversations téléphoniques.

Ahora Beard desbordaba de proyectos y se desprendía de muchas de sus antiguas sinecuras.
Beard avait désormais un but dans l’existence et se débarrassait de la plupart de ses anciennes sinécures.