Translation for "sincrotrón" to french

Sincrotrón

• synchrotron
• synchrotrons

Translation examples

synchrotron

—¿El protón sincrotrón?
— Le synchrotron à protons ?

—¿Qué te preguntó del sincrotrón?
— Et quelles questions t’a-t-il posées sur le synchrotron ?

—¿Ha vuelto a preguntar por el sincrotrón?
— T’a-t-il à nouveau questionnée sur le synchrotron ?

Nadie me ha preguntado jamás sobre el sincrotrón.
Jamais aucun, jusqu’à présent, ne m’avait questionnée sur le synchrotron.

—¿Se refiere usted al protón sincrotrón?
— Vous faites allusion, je pense, au synchrotron à protons ?

—Y sin embargo, quiere ver el sincrotrón. ¿Por qué?
— Et cependant, vous avez demandé à visiter le synchrotron ? Pour quelle raison ?

—Es fácil de contestar: ver el protón sincrotrón.
— La réponse est facile : visiter le synchrotron à protons.

¿Cuándo se construyó en la Tierra el último sincrotrón?
Quand a été construit sur Terre le dernier synchrotron ?

—Bueno, si no puedo ver el sincrotrón, no sé qué otra cosa hay para ver.
— Si vous me refusez le synchrotron, je ne sais pas trop ce qu’il y a d’autre à voir.

lo hacía cerca de los cuatro detectores principales, para evitar la radiación del sincrotrón.
Il affectait ce même trajet en ligne droite aux abords des quatre grands détecteurs, afin d’éviter le rayonnement du synchrotron.