Translation for "sincronizada" to french

Sincronizada

• synchronisé
• synchronisée

Translation examples

synchronisé

Tienen la respiración sincronizada.
Leur respiration est synchronisée.

Velocidad relativa, sincronizada.
Vitesse relative synchronisée.

Está sincronizado con el reloj de los controles.
Elle est synchronisée avec notre grosse horloge de contrôle.

¡Espíritu y materia! ¡Todo está sincronizado!
Tout est synchronisé : l’esprit et la matière !

—Es por el bien de los Planetas Sincronizados, Gilbertus.
— C’est dans l’intérêt des Mondes Synchronisés, Gilbertus.

Dos de ellos, tonos diferentes, no sincronizados.
Des tonalités différentes et non synchronisées.

Decididamente, el plan está sincronizado a la perfección.
Décidément, le plan est parfaitement synchronisé.

El oído y el habla de Beeson ya no estaban sincronizados.
L’oreille de Beeson et son discours n’étaient plus synchronisés.

Los dos catamaranes no navegaban de manera sincronizada.
Les mouvements des deux catamarans n’étaient pas synchronisés ;