Translation for "sin ser pagada" to french

Sin ser pagada

• sans être payé

Translation examples

sans être payé

No sin ser pagado de una u otra forma.
Pas sans être payé d’une façon ou d’une autre.

A menudo no me creen, y es por eso por lo que debo insistir en ser pagado por anticipado.
Le plus souvent, ils ne me croient pas, d’où mon insistance à être payé d’avance.

–Pero las apuestas deben ser pagadas, como si hubiera muerto -dije.
— Mais les paris devront être payés exactement comme si je t’avais tué, fis-je.

Salió violentamente—: No sé, escritores que quieren ser pagados, por Dios...
« On aura tout vu, des auteurs qui veulent être payés, grands dieux… »

Si eliges ser pagado semanalmente, puedo subirte un dólar la hora.
Si vous acceptez d’être payé à la semaine, je vous donne un dollar de plus de l’heure.

No sabía por qué, la idea de ser pagado —pagado cuando lo que se ventilaba era la vida de ella, la de él— le llenaba de vergüenza.
Sans savoir pourquoi, l’idée d’être payé – payé alors que c’étaient leurs vies qui étaient en jeu – remplissait Romulo de honte.

Tal como lo ha hecho Robin Lanier, naturalmente, sólo que él espera ser pagado en otra divisa.
Tout comme l’a fait Robin Lanier, bien sûr, même s’il espère, lui, être payé dans une monnaie différente.

Raúl vislumbraba tales disposiciones en María cuando a fines de diciembre Du Tillet quiso ser pagado.
Raoul entrevoyait ces dispositions chez Marie, quand vers la fin de décembre du Tillet voulut être payé.

Pero pueden ser pagadas en moneda de Nueva Zelanda, directamente aquí, a través de un depósito bancario automático aunque yo no esté en la Tierra en aquel momento.
Mais ils peuvent être payés ici, en Nouvelle-Zélande, en monnaie courante, par virement bancaire automatique, même si je ne suis pas sur Terre.

Luego, aproveché la oportunidad para preguntarle a Torrisi si los trabajos encargados a la Camorra podían ser pagados en cualquier divisa económica, por ejemplo dólares.
J’en profitai pour demander à Torrisi si les contrats commandés par la Camorra pouvaient être payés avec n’importe quelle devise, des dollars par exemple.