Translation for "sin secar" to french

Sin secar

• sans séchage

Translation examples

sans séchage

Se llama Palo de Secar.
On la nomme « la Perche de séchage ».

El señor Smiles se concentró en la tarea de secar el sombrero.
Mr. Smiles concentra tous ses efforts sur le séchage de son chapeau.

Detrás colgaban varios trapos puestos a secar.
Derrière étaient suspendus plusieurs chiffons, chacun à un stade différent de séchage.

Personalmente no deseo mataros, pero mi Palo de Secar está todavía sediento.
Personnellement je ne veux pas vous tuer mais ma « Perche de séchage » a encore soif.

De hecho, parecía una mujer desnuda que se hubiera sumergido en un polímero infinitamente flexible que se secara con rapidez.
On aurait plutôt dit qu’elle avait été plongée dans un polymère infiniment flexible, à séchage rapide.

Después había que colgar las hojas en largas cañas para poner a secar el tabaco en el granero.
Il fallait enfiler les feuilles sur des perches à tabac et suspendre ces perches dans la grange pour le séchage.

Ryōhei y los otros tres se estremecían al pensar lo cerca que habían estado de ser abatidos por el Palo de Secar.
Ryōhei et les trois autres frissonnaient en songeant qu’ils avaient failli être fauchés par « la Perche de séchage ».

El otoño es la época de secar, de conservar, la época de recoger manzanas, de derretir la grasa de la oca.
L’automne est la période du séchage, de la mise en conserve, le temps de la cueillette des pommes, de l’engraissement de l’oie.

Y les cuento cómo disimulan las pequeñas plantas detrás de las grandes; cómo se cosecha, se tritura y luego se pone a secar.
Et j’explique l’histoire des petits plants cachés sous les grands, la récolte, le pilonnage, le séchage, etc.

Una vez… Creo que tenía diez, u once años. Puse la ropa mojada cerca de la estufa para que se secara antes y me fui a hacer la cena.
Un jour – je devais avoir dix ou onze ans –, j’ai placé le linge mouillé près du poêle pour accélérer le séchage, et je suis allé préparer le dîner.