Translation for "sin peros" to french

Sin peros

• sans se plaindre
• uncomplainingly

Translation examples

sans se plaindre

Richard se pasó la mitad del día reunido con representantes de ventas, y el resto al teléfono con la Oficina Central, parloteando sobre la Rotación de Clientela y el Gasto per Cápita.
Richard passait la moitié de la journée à rencontrer des représentants, et le reste au téléphone avec le siège social, à se plaindre de la fréquentation du bar et des consommations moyennes des clients.

Menos mal que estas cosas pasan lejos, en la India, y tampoco África queda cerca, se expanden los incendios lejos de mis linderos, entre ellos y nosotros está el mar, tanto mar, aquí no llegan ellos y a Portugal no le faltarán hijos que defiendan allí el latifundio de aquí, con tu amo no partas peras, que él se queda con las maduras y te da las verdes, no crean en refranes y quéjense luego.
Heureusement quand même pour nous, ces choses-là se passent loin, l’Inde et même l’Afrique ne sont pas tout près, que les incendies éclatent loin de mes frontières, entre eux et nous il y a la mer, une mer très vaste, ils n’arriveront pas jusqu’ici et le Portugal ne manque pas de fils pour aller défendre là-bas le latifundium d’ici, ne partage pas les poires avec ton maître car il gardera les mûres et te refilera les vertes, vous ne croyez pas aux dictons mais après ne venez pas vous plaindre.