Translation for "sin papel" to french

Sin papel

• à court de papier
• sur papier

Translation examples

à court de papier

Tenía una expresión no de remordimiento, precisamente, sino de agitada irritación, como si la fotocopiadora se hubiera quedado sin papel.
Elle arborait une expression qui n’était pas tant du regret qu’une irritation, comme quand on tombe à court de papier avec la photocopieuse.

sur papier

—¿Qué pasa con el papel? —¿El papel? —El papel verde.
— Qu’est-il arrivé au papier ? — Au papier ? — Le papier vert.

—Vamos a comprobar los papeles de todos. —¿Papeles? ¿Qué papeles?
— Nous allons vérifier vos papiers à tous. — Nos papiers ? Quels papiers ?

—¿Tienes los papeles, eh? ¿Qué papeles?
– Tu as les papiers, hein ? Quels papiers ?

—¡Los papeles…, los papeles del kilta!
— Les papiers — les papiers du kilta.

—Para el transporte de los papeles. —¿Qué papeles?
— À lui apporter les papiers. — Quels papiers ?

—Son unos papeles extraños. —¿Qué papeles?
— Ces papiers sont étranges. — Quels papiers ?

¿Qué…? ¿Qué papel? No tengo ningún papel…
Quoi ?… Quel papier ? Je n’ai aucun papier…

—Sí, pero… ¿qué tiene dentro? —Papeles. —¿Qué papeles?
— Si, mais… qu’est-ce qu’il y a dedans ? — Des papiers. — Quels papiers ? »

El papel es el material del futuro. --¡Papel!
Le papier est le matériau de l’avenir. — Le papier !