Translation for "sin dejar pista" to french

Sin dejar pista

• sans laisser un indice
• sans laisser la moindre idée

Translation examples

sans laisser un indice

–Puede que dejara pistas.
— Il a peut-être laissé des indices.

– Lo que deberíamos hacer es dejar pistas que nos descartaran. Tendríamos que desorientarlos.
« Ce qu’il faudrait qu’on fasse, c’est laisser des indices qui détournent leur attention de nous.

Entonces se vuelve deliberadamente descuidado, entonces empieza a dejar pistas.
Alors il devient délibérément négligent, il se met à laisser des indices.

No me atreví a afeitarme por miedo a dejar pistas, y además habría sido absurdo que intentara llegar a la calle.
Je n’osai pas me raser, crainte de laisser un indice, et d’ailleurs il était complètement inutile pour moi de songer à gagner la rue.

Pero hasta la destrucción más completa puede dejar pistas. —Usted tiene reputación de ver lo que otros no pueden —«Vader retira la mano del sable de luz y la mueve para abarcar el edificio restante.
Mais même la destruction la plus minutieuse peut laisser des indices. — Vous avez la réputation de repérer ce qui a tendance à échapper aux autres. Vador retire la main de son sabre laser et fait un geste en direction du bâtiment restant.