Translation for "sin agotar" to french

Sin agotar

• sans épuiser

Translation examples

sans épuiser

Dejaría que se agotara él mismo.
Elle le laisserait s’épuiser tout seul.

Después de que se agotara la fertilidad de la raza.
Après, leur fertilité s’est épuisée.

Aunque no sirvió para agotar el tema.
Mais cela ne suffit pas à épuiser le sujet.

—Estoy baldada. —No debería agotar tanto a su animal.
— Je suis épuisée. — Vous devriez ménager votre bête.

—Que no es capaz de agotar una realidad que le es ajena.
— Qui ne peut épuiser une réalité qui lui est étrangère.

—Mira, me estás empezando a agotar la paciencia.
— Écoute, tu commences à épuiser ma patience.

Al agotar una, la subiríamos para recargarla.
Quand la première s’épuise, je la renvoie à bord pour la recharger.

—Bueno, intenta no agotar todas las fuerzas.
— Essaie quand même de ne pas t'épuiser.