Translation for "simplemente capaces" to french

Simplemente capaces

• simplement capable
• tout simplement capable

Translation examples

simplement capable

Sistemáticamente, Alexandr había eliminado del comité a toda personalidad demasiado llamativa o susceptible de pertenecer a otra orquesta, o, simplemente, capaz de decir dos palabras en ruso.
Systématiquement, Aleksandre avait éliminé du comité toute personnalité trop voyante ou susceptible d’appartenir à un autre orchestre, ou simplement capable de dire deux mots de russe.

La interpretación sería válida y liquidaría definitivamente la cuestión si no se hubiese producido aquella casi imperceptible pausa, si aquel instante de aparente suspensión del pensar no correspondiese, permítase la osadía de la propuesta, a la aparición de alguien simplemente capaz de pensar de otra manera.
L’interprétation serait valable et trancherait définitivement la question s’il n’y avait pas eu cette pause imperceptible, si cet instant de suspens apparent de la pensée ne correspondait pas, on voudra bien permettre cette suggestion hardie, au surgissement d’un être simplement capable de penser différemment.