Translation examples
Yo también le tengo simpatía.
Moi aussi, j'ai de la sympathie pour vous.
—Le tiene simpatía a usted.
— Vous lui êtes sympathique.
¡Siento simpatía por ti!
J’ai de la sympathie pour toi !
—Tiene mi simpatía.
– Il a toute ma sympathie.
Nos miramos con simpatía.
On se regarda avec sympathie.
Tengo horror a la simpatía;
J’ai horreur de la sympathie ;
Era una ilusión de la simpatía.
C’était une illusion de la sympathie.
—Tiene usted mi simpatía.
— Vous avez toute ma sympathie.
—¿Simpatía de alma?
— En sympathie de cœur?
La simpatía inmediata.
La sympathie immédiate.
¿Sería realmente simpatía?
Etait-ce par compassion ?
Sentí simpatía por él.
J’eus un élan de compassion pour lui.
Tenemos simpatía y empatía.
Nous sommes doués de compassion et d’empathie.
La simpatía verdadera es esto.
C’est ça, la vraie compassion.
no le tengo ninguna simpatía.
Je n’éprouve aucune compassion à son égard.
La miré con un poco más de simpatía.
Je la regardai un instant avec certaine compassion.
—No quiero su falsa simpatía.
— Je ne veux pas de votre fausse compassion.
O más bien simpatía. ¿O es empatía?
De la compassion plutôt. Ou est-ce de l’empathie ?
El gesto despertó su simpatía.
Le geste suscita sa compassion.
Comprensión y simpatía, por ella y por Mac.
De la compréhension et de la compassion… pour elle et pour Mac.