Similar context phrases
Translation examples
aunque no sea más que por un esfuerzo de imaginación, trata de simpatizar con ellos.
donc, ne serait-ce que par un effort d’imagination, de sympathiser avec eux.
Era fácil simpatizar con él, pero muy difícil intimar.
Il était facile de sympathiser avec lui, mais très difficile d’entrer dans son intimité.
Le reprochó a Zaza que simpatizara demasiado con la extranjera.
Elle reprocha à Zaza de trop sympathiser avec cette étrangère.
Ahora comprendía por qué había debido de simpatizar François con él.
Je comprenais maintenant pourquoi François avait dû sympathiser avec lui.
Lejos de simpatizar con él, los alumnos estaban irritados por su falta de decisión.
Loin de sympathiser avec lui, ses condisciples étaient agacés par son indécision.
No fue tarea fácil lograr que Alicia simpatizara con Lucas.
Il ne fut pas simple de pousser Alicia à sympathiser avec Lucas.
Sus amigos musulmanes, en particular, tienden a simpatizar con los rebeldes.
Leurs amis musulmans, en particulier, ont tendance à sympathiser avec les rebelles.
Paso dos. Simpatizar con el sospechoso normalizando el hecho.
Étape deux. Sympathiser avec le suspect en normalisant l’événement.
Estaba dotado de un tipo de energía que inmediatamente nos obliga a simpatizar con su propietario.
Il possédait un type d’énergie qui vous oblige à sympathiser immédiatement avec son propriétaire.
Podía simpatizar con su desesperación, pero no podía comprender su credulidad.
S’il pouvait compatir à leur désespoir, il ne pouvait comprendre leur crédulité.
Era su manera de simpatizar con el dolor de su ciudad, de ser solidario con los suyos.
C’était sa façon de compatir au chagrin de sa ville, d’être solidaire avec les siens.
Por tanto, insinuó Tolkien, deberían simpatizar con el poema y no con sus críticos.
Par conséquent, sous-entend Tolkien, on doit compatir avec le poème et non avec ses critiques.
urbanitas de las afueras que pudieran simpatizar con Jacob y no utilizar su confortable estatus contra él;
les banlieusards susceptibles de compatir avec Jacob sans lui reprocher ses origines aisées ;
Las hojas del castaño se agitaban, como si el mismo árbol la comprendiera y simpatizara con ella.
Les feuilles du marronnier frémissaient comme si l’arbre même avait compris et compati.
Pero Ermizhad no era humana y, a pesar de que podía simpatizar con mis ideas, no las comprendía.
Mais Ermizhad n’était pas humaine et, même si elle pouvait compatir et entrevoir ce que je voulais dire, elle ne pouvait pas le comprendre.
No sentía las cosas como los demás, no simpatizaba con las personas que sufrían de la forma que fingían simpatizar los demás.
Il ne ressentait pas les choses de la même façon, ne feignait pas comme la plupart des gens de compatir aux malheurs de son prochain.
No pude evitar simpatizar con el pobre arbusto, que así despojado parecía desoladoramente consciente y apenado por sí mismo.
Pour ma part, je n'ai pu que compatir avec le pauvre arbuste, qui, ainsi ratiboisé, avait l'air formidablement complexé et mortifié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test